限时活动：全场纸样免费

帮助中心纸样常用词

读懂中文纸样标注

先试试拍照翻译

先翻译照片或截图上的标注，再用下方词表查找缝纫术语。

Google Lens / Google Translate

选择中文和目标语言，用相机对准标注，或导入照片、截图。

打开 Google Lens Google 翻译

ChatGPT

上传标注的清晰近照，并提问：

请把这些缝纫纸样标注翻译成英文，保留数字和单位。

查找纸样常用词

搜索中文或英文按类别筛选

常用词 · 显示 12 / 227 个词条

前片#

裁片与部位

Front piece

衣服前身的裁片。

裁剪与缝制

面料、尺码和裁剪数量看裁片名称旁的标注。

查看纸样示例 (30)

示例供认字和对照；具体尺寸、材料和做法以你的纸样为准。

“前片”的真实来源局部图。 — 款式1314，PLT来源局部。

“前片”的真实来源局部图。 — 款式儿童插肩袖卫衣纸样，PLT来源局部。

“前片”的真实来源局部图。 — 款式儿童插肩袖卫衣纸样，PDF第1页。

“前片”的真实来源局部图。 — 款式543，PLT来源局部。

“前片”的真实来源局部图。 — 款式166，PDF第8页。

“前片”的真实来源局部图。 — 款式166，PLT来源局部。

“前片”的真实来源局部图。 — 款式KTT-219，PLT来源局部。

“前片”的真实来源局部图。 — 款式Y-886，PLT来源局部。

“前片”的真实来源局部图。 — 款式Y-918，PLT来源局部。

“前片”的真实来源局部图。 — 款式248，PLT来源局部。

“前片”的真实来源局部图。 — 款式Y-220，PLT来源局部。

“前片”的真实来源局部图。 — 款式2030，PLT来源局部。

“前片”的真实来源局部图。 — 款式2030，PDF第11页。

“前片”的真实来源局部图。 — 款式167，PLT来源局部。

“前片”的真实来源局部图。 — 款式Y-698，PLT来源局部。

“前片”的真实来源局部图。 — 款式KTT-277，PLT来源局部。

“前片”的真实来源局部图。 — 款式KTT-146，PLT来源局部。

“前片”的真实来源局部图。 — 款式Y-205，PLT来源局部。

“前片”的真实来源局部图。 — 款式224，PDF第11页。

“前片”的真实来源局部图。 — 款式224，PDF第6页。

“前片”的真实来源局部图。 — 款式Y-888，PDF第1页。

“前片”的真实来源局部图。 — 款式734，PDF第10页。

“前片”的真实来源局部图。 — 款式1347，PDF第27页。

“前片”的真实来源局部图。 — 款式1347，PLT来源局部。

“前片”的真实来源局部图。 — 款式19037，PDF第6页。

“前片”的真实来源局部图。 — 款式19037，PLT来源局部。

“前片”的真实来源局部图。 — 款式Y-661，PLT来源局部。

“前片”的真实来源局部图。 — 款式Y-661，PDF第1页。

“前片”的真实来源局部图。 — 款式2011，PDF第2页。

“前片”的真实来源局部图。 — 款式2011，PLT来源局部。

纸样上的其他写法

前

写在整块前身裁片内时，“前”是前片的简称；写在剪口或引线旁时，按前侧位置读。

后片#

裁片与部位

Back piece

衣服后身的裁片。

裁剪与缝制

对折、对称裁剪和裁几片，分别看纸样上的裁剪标注。

查看纸样示例 (29)

示例供认字和对照；具体尺寸、材料和做法以你的纸样为准。

“后片”的真实来源局部图。 — 款式1314，PLT来源局部。

“后片”的真实来源局部图。 — 款式儿童插肩袖卫衣纸样，PLT来源局部。

“后片”的真实来源局部图。 — 款式543，PLT来源局部。

“后片”的真实来源局部图。 — 款式543，PDF第12页。

“后片”的真实来源局部图。 — 款式166，PDF第4页。

“后片”的真实来源局部图。 — 款式166，PLT来源局部。

“后片”的真实来源局部图。 — 款式KTT-219，PLT来源局部。

“后片”的真实来源局部图。 — 款式Y-886，PLT来源局部。

“后片”的真实来源局部图。 — 款式Y-918，PLT来源局部。

“后片”的真实来源局部图。 — 款式248，PLT来源局部。

“后片”的真实来源局部图。 — 款式881，PDF第8页。

“后片”的真实来源局部图。 — 款式Y-698，PLT来源局部。

“后片”的真实来源局部图。 — 款式KTT-277，PLT来源局部。

“后片”的真实来源局部图。 — 款式KTT-146，PLT来源局部。

“后片”的真实来源局部图。 — 款式Y-205，PLT来源局部。

“后片”的真实来源局部图。 — 款式Y-206，PLT来源局部。

“后片”的真实来源局部图。 — 款式1205，PLT来源局部。

“后片”的真实来源局部图。 — 款式224，PDF第10页。

“后片”的真实来源局部图。 — 款式734，PDF第8页。

“后片”的真实来源局部图。 — 款式1347，PDF第10页。

“后片”的真实来源局部图。 — 款式1347，PLT来源局部。

“后片”的真实来源局部图。 — 款式19037，PDF第9页。

“后片”的真实来源局部图。 — 款式19037，PLT来源局部。

“后片”的真实来源局部图。 — 款式Y-661，PLT来源局部。

“后片”的真实来源局部图。 — 款式Y-661，PDF第1页。

“后片”的真实来源局部图。 — 款式2011，PDF第4页。

“后片”的真实来源局部图。 — 款式2011，PDF第6页。

“后片”的真实来源局部图。 — 款式2011，PLT来源局部。

“后片”的真实来源局部图。 — 款式2011，PLT来源局部。

纸样上的其他写法

后

写在后身整块裁片轮廓内时，“后”是后片的简称。写在对位点旁时，按位置标记读。

袖#

裁片与部位

Sleeve

袖子的裁片。

裁剪与缝制

按标注选面料、裁足数量；左右袖的裁法看对称裁剪或镜像标记。

查看纸样示例 (22)

示例供认字和对照；具体尺寸、材料和做法以你的纸样为准。

“袖”的真实来源局部图。 — 款式1314，PLT来源局部。

“袖”的真实来源局部图。 — 款式543，PLT来源局部。

“袖”的真实来源局部图。 — 款式543，PDF第6页。

“袖”的真实来源局部图。 — 款式KTT-219，PLT来源局部。

“袖”的真实来源局部图。 — 款式Y-886，PLT来源局部。

“袖”的真实来源局部图。 — 款式Y-886，PDF第1页。

“袖”的真实来源局部图。 — 款式Y-918，PLT来源局部。

“袖”的真实来源局部图。 — 款式248，PLT来源局部。

“袖”的真实来源局部图。 — 款式Y-220，PLT来源局部。

“袖”的真实来源局部图。 — 款式2016，PLT来源局部。

“袖”的真实来源局部图。 — 款式2016，PDF第7页。

“袖”的真实来源局部图。 — 款式2018，PLT来源局部。

“袖”的真实来源局部图。 — 款式KTT-277，PLT来源局部。

“袖”的真实来源局部图。 — 款式Y-206，PLT来源局部。

“袖”的真实来源局部图。 — 款式431，PLT来源局部。

“袖”的真实来源局部图。 — 款式224，PDF第36页。

“袖”的真实来源局部图。 — 款式Y-888，PDF第1页。

“袖”的真实来源局部图。 — 款式1347，PDF第24页。

“袖”的真实来源局部图。 — 款式1347，PLT来源局部。

“袖”的真实来源局部图。 — 款式19037，PDF第14页。

“袖”的真实来源局部图。 — 款式19037，PLT来源局部。

“袖”的真实来源局部图。 — 款式Y-661，PLT来源局部。

纸样上的其他写法

袖子

里料#

面料与辅料

Lining fabric

缝在衣服内层的布料，也叫里布。

裁剪与缝制

里料、面料、衬料和胆布在纸样上分别标注，按各自的材料和数量准备。

查看纸样示例 (27)

示例供认字和对照；具体尺寸、材料和做法以你的纸样为准。

“里料”的真实来源局部图。 — 款式Y-918，PLT来源局部。

“里料”的真实来源局部图。 — 款式Y-918，PLT来源局部。

“里料”的真实来源局部图。 — 款式Y-918，PLT来源局部。

“里料”的真实来源局部图。 — 款式2030，PLT来源局部。

“里料”的真实来源局部图。 — 款式Y-698，PLT来源局部。

“里料”的真实来源局部图。 — 款式KTT-146，PLT来源局部。

“里料”的真实来源局部图。 — 款式1205，PLT来源局部。

“里料”的真实来源局部图。 — 款式1347，PDF第11页。

“里料”的真实来源局部图。 — 款式1347，PDF第13页。

“里料”的真实来源局部图。 — 款式1347，PDF第36页。

“里料”的真实来源局部图。 — 款式1347，PLT来源局部。

“里料”的真实来源局部图。 — 款式1347，PLT来源局部。

“里料”的真实来源局部图。 — 款式1347，PLT来源局部。

“里料”的真实来源局部图。 — 款式2011，PDF第3页。

“里料”的真实来源局部图。 — 款式2011，PDF第2页。

“里料”的真实来源局部图。 — 款式2011，PLT来源局部。

“里料”的真实来源局部图。 — 款式2011，PLT来源局部。

“里料”的真实来源局部图。 — 款式883，PDF第25页。

“里料”的真实来源局部图。 — 款式883，PDF第22页。

“里料”的真实来源局部图。 — 款式883，PDF第3页。

“里料”的真实来源局部图。 — 款式883，PLT来源局部。

“里料”的真实来源局部图。 — 款式883，PLT来源局部。

“里料”的真实来源局部图。 — 款式883，PLT来源局部。

真实来源局部图：里料。 — 款式Y-92。

真实来源局部图：里料。 — 款式Y-92。

真实来源局部图：里料。 — 款式Y-92。

真实来源局部图：里料。 — 款式Y-92。

纸样上的其他写法

里

材料栏里的“里”是里料的简称；裁片名称里的“内”“里”也会用于表示内侧位置，先看它写在哪一栏。

里布

里料

示例用“里料”作材料栏名称，旁边的 120 是尺码，裁片名称、左右和数量要对应着看。

后里#

裁片与部位

Back lining

衣服后身的里料裁片。

查看纸样示例 (10)

示例供认字和对照；具体尺寸、材料和做法以你的纸样为准。

“后里”的真实来源局部图。 — 款式2026，PLT来源局部。

“后里”的真实来源局部图。 — 款式881，PLT来源局部。

“后里”的真实来源局部图。 — 款式2030，PLT来源局部。

“后里”的真实来源局部图。 — 款式2030，PDF第20页。

“后里”的真实来源局部图。 — 款式1347，PDF第11页。

“后里”的真实来源局部图。 — 款式1347，PLT来源局部。

“后里”的真实来源局部图。 — 款式Y-661，PLT来源局部。

“后里”的真实来源局部图。 — 款式Y-661，PDF第1页。

“后里”的真实来源局部图。 — 款式883，PDF第25页。

“后里”的真实来源局部图。 — 款式883，PLT来源局部。

袋布#

裁片与部位

Pocket bag

组成口袋袋体的裁片，用料看旁边的材料标注。

查看纸样示例 (4)

示例供认字和对照；具体尺寸、材料和做法以你的纸样为准。

“袋布”的真实来源局部图。 — 款式248，PDF第29页。

“袋布”的真实来源局部图。 — 款式881，PDF第19页。

“袋布”的真实来源局部图。 — 款式998，PLT来源局部。

“袋布”的真实来源局部图。 — 款式KTT-146，PLT来源局部。

对折裁剪#

方向与对位

Place marked edge on fold

把标出的纸样边放在面料折边上，沿其余边裁剪，保留折边。

裁剪与缝制

找准“对折裁剪”所指的边。“纸样对折”折的是纸，“对折车缝”是在缝制时折布。

查看纸样示例 (40)

示例供认字和对照；具体尺寸、材料和做法以你的纸样为准。

“对折裁剪”的真实来源局部图。 — 款式827，PDF第16页。

“对折裁剪”的真实来源局部图。 — 款式1314，PDF第17页。

“对折裁剪”的真实来源局部图。 — 款式儿童插肩袖卫衣纸样，PLT来源局部。

“对折裁剪”的真实来源局部图。 — 款式儿童插肩袖卫衣纸样，PLT来源局部。

“对折裁剪”的真实来源局部图。 — 款式543，PLT来源局部。

“对折裁剪”的真实来源局部图。 — 款式543，PLT来源局部。

“对折裁剪”的真实来源局部图。 — 款式166，PDF第8页。

“对折裁剪”的真实来源局部图。 — 款式166，PLT来源局部。

“对折裁剪”的真实来源局部图。 — 款式166，PLT来源局部。

“对折裁剪”的真实来源局部图。 — 款式KTT-219，PLT来源局部。

“对折裁剪”的真实来源局部图。 — 款式KTT-219，PLT来源局部。

“对折裁剪”的真实来源局部图。 — 款式Y-886，PLT来源局部。

“对折裁剪”的真实来源局部图。 — 款式Y-886，PLT来源局部。

“对折裁剪”的真实来源局部图。 — 款式2026，PDF第2页。

“对折裁剪”的真实来源局部图。 — 款式248，PDF第20页。

“对折裁剪”的真实来源局部图。 — 款式881，PLT来源局部。

“对折裁剪”的真实来源局部图。 — 款式Y-220，PLT来源局部。

“对折裁剪”的真实来源局部图。 — 款式2030，PLT来源局部。

“对折裁剪”的真实来源局部图。 — 款式998，PLT来源局部。

“对折裁剪”的真实来源局部图。 — 款式167，PLT来源局部。

“对折裁剪”的真实来源局部图。 — 款式167，PDF第21页。

“对折裁剪”的真实来源局部图。 — 款式167，PLT来源局部。

“对折裁剪”的真实来源局部图。 — 款式Y-698，PLT来源局部。

“对折裁剪”的真实来源局部图。 — 款式2018，PLT来源局部。

“对折裁剪”的真实来源局部图。 — 款式KTT-277，PLT来源局部。

“对折裁剪”的真实来源局部图。 — 款式Y-206，PLT来源局部。

“对折裁剪”的真实来源局部图。 — 款式431，PLT来源局部。

“对折裁剪”的真实来源局部图。 — 款式1205，PLT来源局部。

“对折裁剪”的真实来源局部图。 — 款式955，PLT来源局部。

“对折裁剪”的真实来源局部图。 — 款式224，PDF第1页。

“对折裁剪”的真实来源局部图。 — 款式Y-888，PDF第1页。

“对折裁剪”的真实来源局部图。 — 款式169，PDF第36页。

“对折裁剪”的真实来源局部图。 — 款式Y-661，PLT来源局部。

“对折裁剪”的真实来源局部图。 — 款式Y-661，PLT来源局部。

“对折裁剪”的真实来源局部图。 — 款式Y-661，PDF第1页。

“对折裁剪”的真实来源局部图。 — 款式Y-661，PDF第1页。

“对折裁剪”的真实来源局部图。 — 款式883，PDF第24页。

“对折裁剪”的真实来源局部图。 — 款式883，PDF第26页。

“对折裁剪”的真实来源局部图。 — 款式883，PLT来源局部。

“对折裁剪”的真实来源局部图。 — 款式883，PLT来源局部。

纸样上的其他写法

面料对折裁剪

裁剪数量符号#

裁剪数量与缝份

Piece quantity

乘号或星号后面的数字表示前面所写对象的数量。

裁剪与缝制

先看数字前写的是面料、里料、衬料还是样板，再分别数片。对折和镜像裁剪另看对应标记。

查看纸样示例 (283)

示例供认字和对照；具体尺寸、材料和做法以你的纸样为准。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式827，PDF第7页。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式827，PDF第2页。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式827，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式827，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式827，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式827，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式827，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式827，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式827，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式827，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式827，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式827，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式1314，PDF第13页。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式1314，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式1314，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式1314，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式1314，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式1314，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式1314，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式1314，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式1314，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式1314，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式儿童插肩袖卫衣纸样，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式儿童插肩袖卫衣纸样，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式儿童插肩袖卫衣纸样，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式儿童插肩袖卫衣纸样，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式儿童插肩袖卫衣纸样，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式儿童插肩袖卫衣纸样，PDF第1页。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式儿童插肩袖卫衣纸样，PDF第1页。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式儿童插肩袖卫衣纸样，PDF第5页。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式543，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式543，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式543，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式543，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式543，PDF第12页。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式543，PDF第6页。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式543，PDF第6页。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式166，PDF第4页。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式166，PDF第8页。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式166，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式166，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式166，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式166，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式KTT-219，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式KTT-219，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式KTT-219，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式KTT-219，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式KTT-219，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式KTT-219，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式KTT-219，PDF第1页。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式KTT-219，PDF第1页。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式Y-886，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式Y-886，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式Y-886，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式Y-886，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式Y-886，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式Y-886，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式Y-886，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式Y-886，PDF第1页。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式KTT-232，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式KTT-232，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式KTT-232，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式KTT-232，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式KTT-232，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式KTT-232，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式KTT-232，PDF第1页。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式Y-918，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式Y-918，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式Y-918，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式2026，PDF第15页。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式2026，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式248，PDF第29页。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式248，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式248，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式881，PDF第8页。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式881，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式881，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式2070，PDF第8页。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式2070，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式Y-220，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式2030，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式2030，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式2030，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式2030，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式2030，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式2030，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式2030，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式2030，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式2030，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式2030，PDF第20页。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式2030，PDF第11页。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式2016，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式2016，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式2016，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式2016，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式2016，PDF第7页。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式2016，PDF第19页。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式998，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式998，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式998，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式998，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式998，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式998，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式998，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式998，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式998，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式1080，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式1080，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式1080，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式1080，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式1080，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式1080，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式167，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式167，PDF第21页。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式167，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式167，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式167，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式167，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式167，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式167，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式167，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式167，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式167，PDF第2页。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式Y-698，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式Y-698，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式Y-698，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式Y-698，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式2018，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式2018，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式2018，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式2018，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式2018，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式2018，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式KTT-277，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式KTT-277，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式KTT-277，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式KTT-277，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式KTT-277，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式KTT-146，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式KTT-146，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式KTT-146，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式KTT-146，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式KTT-146，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式KTT-146，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式KTT-146，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式KTT-146，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式Y-205，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式Y-205，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式Y-205，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式Y-205，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式Y-205，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式Y-205，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式Y-206，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式Y-206，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式Y-206，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式431，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式431，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式1205，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式1205，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式1205，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式955，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式955，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式955，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式955，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式734，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式224，PDF第1页。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式224，PDF第3页。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式224，PDF第9页。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式224，PDF第10页。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式224，PDF第8页。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式224，PDF第11页。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式224，PDF第13页。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式224，PDF第22页。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式224，PDF第28页。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式224，PDF第31页。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式224，PDF第36页。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式224，PDF第2页。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式224，PDF第4页。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式224，PDF第6页。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式224，PDF第9页。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式224，PDF第10页。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式Y-888，PDF第1页。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式Y-888，PDF第1页。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式Y-888，PDF第1页。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式Y-888，PDF第1页。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式Y-888，PDF第1页。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式169，PDF第8页。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式169，PDF第14页。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式169，PDF第15页。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式169，PDF第16页。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式169，PDF第26页。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式169，PDF第27页。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式169，PDF第28页。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式169，PDF第35页。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式169，PDF第36页。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式169，PDF第42页。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式734，PDF第4页。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式734，PDF第4页。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式734，PDF第5页。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式734，PDF第6页。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式734，PDF第8页。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式734，PDF第9页。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式734，PDF第10页。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式734，PDF第13页。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式734，PDF第14页。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式1347，PDF第10页。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式1347，PDF第11页。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式1347，PDF第2页。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式1347，PDF第33页。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式1347，PDF第27页。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式1347，PDF第31页。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式1347，PDF第13页。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式1347，PDF第22页。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式1347，PDF第26页。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式1347，PDF第28页。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式1347，PDF第24页。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式1347，PDF第36页。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式1347，PDF第34页。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式1347，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式1347，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式1347，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式1347，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式1347，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式1347，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式1347，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式1347，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式1347，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式1347，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式1347，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式1347，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式1347，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式19037，PDF第9页。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式19037，PDF第6页。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式19037，PDF第8页。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式19037，PDF第14页。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式19037，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式19037，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式19037，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式19037，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式Y-661，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式Y-661，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式Y-661，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式Y-661，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式Y-661，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式Y-661，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式Y-661，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式Y-661，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式Y-661，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式Y-661，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式Y-661，PDF第1页。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式Y-661，PDF第1页。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式Y-661，PDF第1页。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式Y-661，PDF第1页。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式Y-661，PDF第1页。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式Y-661，PDF第1页。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式Y-661，PDF第7页。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式Y-661，PDF第1页。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式2011，PDF第4页。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式2011，PDF第2页。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式2011，PDF第3页。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式2011，PDF第6页。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式2011，PDF第2页。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式2011，PDF第2页。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式2011，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式2011，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式2011，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式2011，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式2011，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式2011，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式883，PDF第15页。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式883，PDF第24页。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式883，PDF第29页。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式883，PDF第4页。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式883，PDF第18页。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式883，PDF第24页。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式883，PDF第3页。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式883，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式883，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式883，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式883，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式883，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式883，PLT来源局部。

“裁剪数量符号”的真实来源局部图。 — 款式883，PLT来源局部。

纸样上的其他写法

下面用 … 代替数字，请读取你手中纸样上的数值和单位。

*1 / *2 / *4 / ×1 / ×2 / ＊1 / ＊2 / ＊4 / 裁片或材料*… / 裁片或材料＊… / 裁片或材料×…

已含缝份#

裁剪数量与缝份

Seam allowance included

纸样已经加好缝份。

裁剪与缝制

看到“已含缝份”时按现有裁剪线下料，宽度另看缝份标注。

查看纸样示例 (4)

示例供认字和对照；具体尺寸、材料和做法以你的纸样为准。

“已含缝份”的真实来源局部图。 — 款式Y-918，PDF第1页。

“已含缝份”的真实来源局部图。 — 款式Y-206，PDF第1页。

“已含缝份”的真实来源局部图。 — 款式Y-888，PDF第1页。

“已含缝份”的真实来源局部图。 — 款式Y-661，PDF第1页。

缝位宽度#

裁剪数量与缝份

Seam allowance width

两条轮廓线之间的距离，也就是缝份宽度。

裁剪与缝制

先对照这款的线条图例，具体宽度再看数值标注。

查看纸样示例 (1)

示例供认字和对照；具体尺寸、材料和做法以你的纸样为准。

“缝位宽度”的真实来源局部图。 — 款式Y-888，PDF第1页。

衬#

面料与辅料

Interfacing

用来支撑、定型的衬料，在材料栏里和面料分列。

裁剪与缝制

衬料和面料各自计数。遇到单独的“衬”字，先在材料清单中查清用料。

查看纸样示例 (7)

示例供认字和对照；具体尺寸、材料和做法以你的纸样为准。

“衬”的真实来源局部图。 — 款式431，PLT来源局部。

“衬”的真实来源局部图。 — 款式1205，PLT来源局部。

“衬”的真实来源局部图。 — 款式955，PLT来源局部。

“衬”的真实来源局部图。 — 款式224，PDF第4页。

“衬”的真实来源局部图。 — 款式224，PDF第9页。

“衬”的真实来源局部图。 — 款式169，PDF第26页。

“衬”的真实来源局部图。 — 款式734，PDF第4页。

剪口#

方向与对位

Matching notch

裁片边缘的对位剪口，拼缝时让相应剪口对齐。

裁剪与缝制

剪口的形状和剪入深度看纸样图例或制作说明。

查看纸样示例 (3)

示例供认字和对照；具体尺寸、材料和做法以你的纸样为准。

“剪口”的真实来源局部图。 — 款式Y-888，PDF第1页。

“剪口”的真实来源局部图。 — 款式Y-888，PDF第1页。

“剪口”的真实来源局部图。 — 款式Y-661，PDF第1页。

纸样上的其他写法

刀口 / 对位剪口